TOHOSHINKI (DONG BANG SHIN KI) -MIROTIC (k.vers)-





Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
Eonjena geuraettdeuti meonjeo mal eul geoleowa
Modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-

Sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol
Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-

*Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no ye I got you- Under my skin

Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
Na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
Nega seontaekhan gilingeol Oh-

Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
Machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
Igeotdo sarangeun inilkka? Oh-

*Repeat

Han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
Du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

Ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
Neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
Ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin

Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no e I got you- Under my skin

FAHRENHEIT (FEI LUN HAI) - TI AMO



炎亞綸 & 劉力楊 - Ti Amo
Aaron Yan & Liu Li Yang - Ti Amo


雖然是簡單的形容
sui ran shi jian dan de xing rong
Aunque es fácil de describir
雖然是重復的動作
sui ran shi zhong fu de dong zuo
Aunque es una acción repetida a menudo
因為有你
yin wei you ni
Tú eres la razón
讓一切都變成不平凡
rang yi qie dou bian cheng bu ping fang
Haces que todo se vuelva especial

好想縫合你我手心
hao xiang feng he ni wo shou xin
Quiero coser las palmas de nuestras manos
就這樣牽住放不開
jiu zhe yang qian zhu fang bu kai
Así no nos podremos separar
有你陪伴
you ni pei ban
Con tu compañía
呼吸著有你的空氣 就是幸福
hu xi zhe you ni de kong qi jiu shi xing fu
Respirar el mismo aire que tú es la felicidad

Ti amo, te quiero
Ti amo, te quiero
“Ti amo, te quiero”
每一天都要愛上你
mei yi tian dou yao ai shang ni
Quiero quererte cada día
想著你沉入夢境
xiang zhe ni chen ru meng jing
Quiero entrar en tus sueños
一睜眼一清醒
yi zheng yan yi qing xing
Cuando me despierto y abro los ojos
第一個想到又是你
di yi ge xiang dao you shi ni
La primera persona en la que pienso vuelves a ser tú

사랑해 and I love you
Saranghee and I love you
“Saranghee and I love you”
每一天都要愛上你
mei yi tian dou yao ai shang ni
Quiero quererte cada día
少一天就會遺憾
shao yi tian jiu hui yi han
Si me faltas un día estaré triste
陪著你的光陰怎樣都不算蹉跎
pei zhe ni de guang yin zen yang dou bu suan cuo tuo
El tiempo que paso a tu lado nunca será un error

好想縫合你我手心
hao xiang feng he ni wo shou xin
Quiero coser las palmas de nuestras manos
就這樣牽住放不開
jiu zhe yang qian zhu fang bu kai
Así no nos podremos separar
有你陪伴
you ni pei ban
Con tu compañía
呼吸著有你的空氣 就是幸福
hu xi zhe you ni de kong qi jiu shi xing fu
Respirar el mismo aire que tú es la felicidad

Ti amo, te quiero
Ti amo, te quiero
“Ti amo, te quiero”
每一天都要愛上你
mei yi tian dou yao ai shang ni
Quiero quererte cada día
想著你沉入夢境
xiang zhe ni chen ru meng jing
Quiero entrar en tus sueños
一睜眼一清醒
yi zheng yan yi qing xing
Cuando me despierto y abro los ojos
第一個想到又是你
di yi ge xiang dao you shi ni
La primera persona en la que pienso vuelves a ser tú

사랑해 and I love you
Saranghee and I love you
“Saranghee and I love you”
每一天都要愛上你
mei yi tian dou yao ai shang ni
Quiero quererte cada día
少一天就會遺憾
shao yi tian jiu hui yi han
Si me faltas un día estaré triste
陪著你的光陰怎樣都不算蹉跎
pei zhe ni de guang yin zen yang dou bu suan cuo tuo
El tiempo que paso a tu lado nunca será un error

陪著你的光陰永遠都覺得不夠
pei zhe ni de guang yin yong yuan dou jue de bu gou
El tiempo que paso a tu lado nunca será suficiente


MORNING MUSUME - NAICHAU KAMO



Traducido por Nagareboshi

LETRA:

かも かも かも かも
Kamo kamo kamo kamo
Quizá quizá quizá quizá

笑った顔をして返事した
Waratta kao wo shite henji shita
Me respondías riendote

あなたがウソを付く合図だね
Anata ga USO wo tsuku aizu da ne
Eso quiere decir que me mientes ¿no?

二年目の記念を前にして
Ninenme no kinen wo mae ni shite
Así que antes de nuestro segundo aniversario

わたしが振られちゃって終わるのね
Watashi ga furarechatte owaru no ne
Te dejaré y acabaremos

「また 一人ぼっち マリコ」
''Mata hitoribocchi Mariko''
''De nuevo sola Mariko''

自分に言い聞かす 私
Jibun ni iikikasu watashi
Me decía a mí misma

気付かないフリをしていつまでも
Kizukanai furi wo shite itsumademo
¿He de fingir que no me doy cuenta

抱きしめられていようかな
Dakishimerarete iyou ka na
y dejar que me abraces?

ああ あなたが優しいの わかってる
Aa anata ga yasashii no wakatteru
Ah, sé que eres cariñoso

けど その分つらすぎるの
Kedo sono bun tsura sugiru no
Pero eso es lo más doloroso

お祈りをしたけれど
Oinori wo shita keredo
Aunque recé

心は遠く離れてく
Kokoro wa tooku hanareteku
Nuestros corazones se alejan

ああ 私からお別れ告げようと
Aa watashi kara owakare tsuge you to
Ah, seré yo la que termine con esto

そう 思ったけど出来ない
Sou omotta kedo dekinai
Eso pensaba, pero no puedo

会話の中で何度も
Kaiwa no naka de nandomo
Muchas veces intenté encontrar el momento

タイミングみてたけど
Taimingu miteta kedo
En nuestras conversaciones pero

泣いちゃうかも 泣いちゃうかも 泣いちゃうかも
Naichau kamo naichau kamo naichau kamo
Quizá lloraría quizá lloraría quizá lloraría

かも かも かも
Kamo kamo kamo
Quizá quizá quizá

どうしてそんな風に無理するの
Doushite sonna fuu ni muri suru no
¿Por qué lo fuerzas de esa manera?

嫌ならお別れを言ってよね
Iya nara owakare wo itte yo ne
Si no te gusta, dime que lo dejemos ¿no?

わざと わがままをしてみたけど
Wazato wagamama wo shitemita kedo
Intenté ser egoísta a drede, pero

優しく笑顔で答える人
Yasashiku egao de kotaeru hito
Él me responde con una dulce sonrisa

「もう これでいいの? マリコ」
''Mou kore de ii no? Mariko''
''¿Está así bien, Mariko?''

自問自答をする 私
Jimon jitou suru watashi
Me preguntaba a mí misma

最後だって言う前に抱きしめて
Saigo datte iu mae ni dakishimete
Antes de que te diga que es el final abrázame

ねえ ねえ 冷たくっていいから
Nee nee tsumetakutte ii kara
Sí, sí porque hace frío

その あなたの優しさが 罪なのよ
Sono anata no yasashisa ga tsumi nano yo
Tu dulzura es un pecado

ほら 決心が鈍くなる
Hora kesshin ga nibuku naru
Que ablanda mi decisión

出会った頃みたいに
Deatta koro mita ni
Es un hecho que quiero verte

毎日確かめ合いたい
Mainichi tashikame aitai
Cada día como cuando nos conocimos

ああ もう少しこのまま居たいけど
Aa mou sukoshi kono mama itai kedo
Ah, Quiero seguir así un poco más pero

そう あなたと居たいけれど
Sou anata to itai keredo
Quiero seguir así contigo pero

最後の夜が来たら
Saigo no yoru ga kitara
Si llegara nuestra última noche

強気な振りしながら
Tsuyoki na furishi nagara
Mientras finjo ser fuerte

泣いちゃうかも 泣いちゃうかも 泣いちゃうかも
Naichau kamo naichau kamo naichau kamo
Quizá lloraría quizá lloraría quizá lloraría

かも かも かも
Kamo kamo kamo
Quizá quizá quizá

その あなたの優しさが 罪なのよ
Sono anata no yasashisa ga tsumi nano yo
Tu dulzura es un pecado

ほら 決心が鈍くなる
Hora kesshin ga nibuku naru
Que ablanda mi decisión

出会った頃みたいに
Deatta koro mita ni
Es un hecho que quiero verte

毎日確かめ合いたい 
Mainichi tashikame aitai
Cada día como cuando nos conocimos

ああ もう少しこのまま居たいけど
Aa mou sukoshi kono mama itai kedo
Ah, Quiero seguir así un poco más

そう あなたと居たいけれど
Sou anata to itai keredo
Quiero seguir así contigo pero

最後の夜が来たら
Saigo no yoru ga kitara
Si llegara nuestra última noche

強気な振りしながら
Tsuyoki na furishi nagara
Mientras finjo ser fuerte

泣いちゃうかも 泣いちゃうかも 泣いちゃうかも
Naichau kamo naichau kamo naichau kamo
Quizá lloraría quizá lloraría quizá lloraría

かも かも かも
Kamo kamo kamo
Quizá quizá quizá

TOMMY FEBRUARY6 - LONELY IN GORGEOUS




Traducido por Martinete-kun y Nagareboshi

LETRA:

午前0時、飛び出した
Gozen reji, tobidashita
A las 12 de la noche salí pitando

扉を蹴飛ばして
Tobira wo ketobashite
Le di una patada a la puerta

硝子の靴が割れて
Garasu no kutsu ga warete
He roto mi tacón de cristal

ドレスも破れた
Doresu mo yabureta
Y también se rompió mi vestido

ねぇ 呆れているんでしょう?
Nee akireteiru n' deshou?
¿A qué te has quedado de piedra?

追いかけてもこない
Oikakete mo konai
Ni aunque me persigas volveré

涙が溢れて もう走れないわ...
Namida ga afurete mou hashirenai wa...
Mis lágrimas se derraman y ya no puedo correr más...

ジェラシーかも...
Jerashii kamo...
Quizá son los celos...

SE-TSU-NA-I
Qué tristeza

“Lonely in Gorgeous” Yeah...

Party night...I’m Breaking my heart
Noche de fiesta...Tengo el corazón roto

今すぐ見つけて抱きしめてほしい
Ima sugu mitsukete dakishimete hoshii
Quiero que me encuentres enseguida y que me abraces

ヘッドライトが光る
Heddoraito ga hikaru
Las luces brillan

Where are you Bad boy?
¿Dónde estás chico malo?

愛のスカーフで涙を拭いて
Ai no sukaafu de namida wo fuite
Seco mis lágrimas con la bufanda del amor

何も見えない
Nanimo mienai
No puedo ver nada

星屑をかき集め あなたにぶつけたい
Hoshikuzu wo kakiatsume anata ni butsuketai
Quiero reunir polvos de estrella para echarlos sobre ti

なぜ構うの?
Naze kamau no?
¿Por qué me molestaré?

自分しか愛せないくせに...
Jibun shika ai senai kuse ni...
Si tú sólo te quieres a ti mismo...

失恋かも...マジなの...?!
Shitsuren kamo... maji nano...?!
Quizá sea un amor no correspondido...¿de verdad?

“Lonely in Gorgeous” Yeah...

Party time...埋まらない
Party time...umaranai
Es la hora de la fiesta así que no me derrumbaré

あなたがいないと 空っぽな世界
Anata ga inai to karappo na sekai
Al no estar tú mi mundo está vacío

夢の続きが見たい
Yume no tsuzuki ga mitai
Quiero ver como sigue el sueño

“I miss you Bad boy”
“Te echo de menos chico malo”

きらめきの中に閉じ込めないで
Kirameki no naka ni tojikomenaide
No me encierres en la luz

壊れてしまうわ
Kowarete shimau wa
Que me romperé

“Lonely in Gorgeous”

I’m Breaking my heart
Tengo el corazón roto

Where are you Bad boy?
¿Dónde estás chico malo?

“Lonely in Party night”
“Sola en la noche de fiesta”

“Lonely in Gorgeous”

I’m Breaking my heart
Tengo el corazón roto

I miss you Bad boy
Te echo de menos chico malo

“Lonely in Party time”
“Sola a la hora de la fiesta”

“Lonely in Gorgeous” Yeah...

Party night...笑えない
Party night... waraenai
Noche de fiesta... No puedo reir

何もいらない ただそばにいて
Nanimo iranai tada soba ni ite
No necesito nada, sólo que estés a mi lado

“Lonely in Gorgeous” Yeah...

Party night...
Noche de fiesta...

I’m Breaking my heart
Tengo el corazón roto

あなたが残した きらめきの箱の中で
Anta ga nokoshita kirameki no hako no naka de
Me dejaste dentro de una caja brillante

孤独を抱いて動けない
Kodoku wo daite ugokenai
Sin poder moverme abrazo a la soledad

何もいらないの ただそばにいて
Nanimo iranai no tada soba ni ite
No necesito nada, sólo que estés a mi lado

ひざまずいて わたしを見て
Hizamazuite watashi wo mite
Mírame a mí y de rodillas

愛を誓って
Ai wo chikatte
Júrame amor

MORNING MUSUME - PEPPER KEIBU



Traducido por Nagareboshi

LETRA:

ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinaide
Inspector pimienta no nos molestes

ペッパー警部 
Peppaa keibu
Inspector pimienta

私たちこれからいいところ
Watashitachi kore kara ii tokoro
Porque ahora nos encontramos en lo mejor

あなたの言葉が 注射のように
Anata no kotoba ga chuusha no you ni
Tus palabras son como inyecciones

私のこころにしみている 
Watashi no kokoro ni shimiteiru
Que se infiltran en mi corazón

ああ きいている
Aa kiiteiru
Oh, hacen efecto

むらさきいろした たそがれ時が
Murasaki iro shita tasogaredoki ga
La puesta de sol se ha vuelto color púrpura

グラビアみたいに見えている 
Gurabia mitai ni mieteiru
Puede verse como si fuese un grabado

ああ 感じてる
Aa kanjiteru
Oh, puedo sentirlo

そのときなの もしもし君たち帰りなさいと
Sono toki nano moshi moshi kimitachi kaerinasai to
Ahí fue cuando escuchamos 'Oíd, tenéis que volver'

二人をひきさく声がしたのよ
Futari wo hikisaku koe ga shita no yo
Esa voz nos separó a los dos

ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinaide
Inspector pimienta no nos molestes

ペッパー警部 
Peppaa keibu
Inspector pimienta

私たちこれからいいところ
Watashitachi kore kara ii tokoro
Porque ahora nos encontramos en lo mejor

ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinaide
Inspector pimienta no nos molestes

ペッパー警部 
Peppaa keibu
Inspector pimienta

私たちこれからいいところ
Watashitachi kore kara ii tokoro
Porque ahora nos encontramos en lo mejor

愛しているよと 連発銃が
Dices te quiero sucesivamente

私を殺してしまいそう 
Watashi wo koroshite shimai sou
Y me está matando

ああ 負けそうよ
Aa make sou yo
Oh, creo que voy a perder

都会の空では 奇跡のような
Tokai no sora de wa kiseki no you na
En el cielo de la ciudad como un milagro

星空ひろがる 夏の夜
Hoshizora hirogaru natsu no yoru
Se expande un cielo estrellado en una noche de verano

ああ 夢みたい 
Aa yume mitai
Oh, parece un sueño

そのときなの もしもし君たち帰りなさいと
Sono toki nano moshi moshi kimitachi kaerinasai to
Ahí fue cuando escuchamos 'Oíd, tenéis que volver'

夢からうつつに戻されたのよ 
Yume kara utsutsu ni modosareta no yo
Nos hizo regresar del sueño a la realidad

ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinaide
Inspector pimienta no nos molestes

ペッパー警部 
Peppaa keibu
Inspector pimienta

私たちこれからいいところ
Watashitachi kore kara ii tokoro
Porque ahora nos encontramos en lo mejor

ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinaide
Inspector pimienta no nos molestes

ペッパー警部 
Peppaa keibu
Inspector pimienta

私たちこれからいいところ
Watashitachi kore kara ii tokoro
Porque ahora nos encontramos en lo mejor

ペッパー警部よ! 
Peppaa keibu yo!
¡Inspector pimienta!